Tokio, Japón. – Sede por estos días de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, Japón es conocido como el País del Sol Naciente, una denominación que tiene orígenes lexicales e históricos.
Para entender todo, hay que saber primero que en esa lengua no existe alfabeto, sino ideogramas, los complicados kanjis que dibujados expresan uno o varios conceptos.
Por eso, en el complejo idioma de esa nación, la palabra Japón se compone de dos ideogramas que conforman la escritura japonesa. Esas figuras significan nihón, una palabra compuesta por los ideogramas ni, que significa día y sol, y ho, que describe el origen de algo.
Es esa una forma poética de nombrar al país como el origen del Sol o mejor del Sol Naciente, como muchos hoy lo llaman. Pero esa denominación tiene también una explicación histórica asociada a las relaciones con China.
Todo empezó con una carta
Antiguos textos aseguran que en el año 607 de Nuestra Era, el Príncipe Shotoku, que era sobrino de la Emperatriz Suiko y regente del gobierno japonés, envió una misión diplomática a China.
Admirador de sus vecinos, Shotoku quería copiar el sistema burocrático de esa nación y para eso remitió una carta al emperador chino Sui Yangdi, que encabezó como del Hijo del Cielo en la tierra donde el sol se levanta al Hijo del Cielo en la tierra donde se pone el sol, un saludo que buscaba establecer una relación de igualdad entre los dos países.
Esa es la primera referencia histórica al apelativo de país del Sol Naciente que hoy ostenta Japón, donde además por estos días amanece muy temprano, lo que aprovechan los atletas en estos Juegos Olímpicos de Tokio.