Japanese media reported the refusal of a Hilton Hotel to house Cuban diplomats under the pretext of being official representatives of a nation subject to American sanctions.