Fueron la sensibilidad y el alma poética del líder Hugo Chávez las que retrataron, en una metáfora, la angustia latinoamericana frente a Estados que no resolvían sus problemas: «Los gobiernos no pueden seguir de cumbre en cumbre mientras los pueblos van de abismo en abismo», dijo el Comandante bolivariano más de una vez.