Browsing: El lenguaje

El lenguaje
0

Más de lo mismo y más que antes

Dígase entonces que “las vacaciones transcurrieron más rápido que lo esperado” y no “más rápido de lo esperado”. El jamaicano Usain Bolt es el más veloz de los corredores de corta distancia, y Alberto Juantorena fue más veloz que sus contrincantes en Montreal.

El lenguaje
0

Sin hacer o causar demasiado ruido

¿Cómo es posible hacer el propio enfermo la enfermedad, realizarla, ejecutarla, concebirla…? Tan disparatado es ese uso como el del cirujano que al salir del quirófano dice que “hizo una apendicitis”, en lugar de expresar que trató, eliminó, operó, extirpó un apéndice.

El lenguaje
0

Un cambio reciente

El intensificado trato con otros pueblos latinoamericanos y caribeños, más la conocida tendencia de muchos cubanos a la imitación de lo foráneo, ha introducido en Cuba el uso del adverbio recién ante verbos, que –aunque no se atiene a la convención académica- tampoco debe censurarse como incorrecto.

El lenguaje
0

Al traste con los disparates

Hasta ahora son equivalentes dos construcciones: la locución prepositiva con relación a y la locución adverbial en relación con. Según las normas debemos decir lo sucedido con relación al caso, o lo sucedido en relación con el caso.

El lenguaje
0

A la hora de arbitrar

Todavía hay hablantes del español que se resisten a llamar jueza a la mujer que ejerce como miembro de un jurado o tribunal, con poder y autoridad para juzgar y sentenciar, ya en competencias deportivas o en procesos judiciales.

El lenguaje
0

Digresiones acerca de querer

Los desmanes de Sandy por el oriente cubano llevaron a algunos a afirmar que el huracán había desbastado la ciudad de Santiago de Cuba, y eso diciendo aseguraban que el fenómeno meteorológico sólo había eliminado lo basto, lo grosero, lo burdo y lo tosco.

El lenguaje
0

Lo cotidiano ocurre a diario

La posibilidad de articular cotidianidad y cotidianeidad trae a colación una dislalia cultural tan frecuente como el barbarismo de pronunciar semáfaro en lugar de semáforo, o cinterna en vez de cisterna, y enguincharse por engancharse…

1 3 4 5 6