Las expresiones a no ser que y al no ser, pese a su similitud gráfica, encierran significados diferentes y por ello no es correcto confundirlas, ni emplearlas indistintamente.

Según la Nueva gramática de la lengua española, a no ser que es una locución condicional equivalente a menos que y debe ir seguida de subjuntivo, por ejemplo, A no ser que tengas unos recursos económicos muy fuertes, y al no ser es una construcción que expresa una causa, por ejemplo, Censuran las declaraciones al no ser un acto específicamente político.

El vocablo apartaestudio, que alude a una pequeña vivienda en un edificio, se escribe en una sola palabra, sin guion ni espacio, se forma al unir los términos apartamento y estudio.

Al ser una voz creada por acronimia, como ofimática o docudrama, lo correcto es escribirla en una sola palabra, y por ser una palabra bien formada y de uso lo suficientemente extendido, no necesita comillas ni cursiva.