Cadena de Transmisión AM - FM

Un prominente conferencista, persona inteligente e instruida, en lugar de decir AFICIÓN (pronunciando la palabra con una sola C), articulaba incorrectamente y repetía AFICCIÓN, como si este vocablo estuviera escrito con doble c o con x.

AFICIÓN, con una sola c, es el amor o inclinación a algo o a alguien, y también el conjunto de aficionados; así, decimos que Raúl tiene o siente AFICIÓN por la lectura, es aficionado a la lectura; y también decimos que la AFICIÓN capitalina recibió jubilosa el triunfo de su equipo.

No se debe confundir la articulación de AFICIÓN con la de AFECCIÓN, sobre todo cuando esta última se refiere a enfermedad; pues la palabra AFICCIÓN es resultado de una mala pronunciación.

Afición hay una sola

La confusión de quienes pronuncian mal el vocablo AFICIÓN adicionándole una c, proviene además de su similitud con AFECCIÓN de la asociación con otras palabras en que sí se precisa hacer la distinción: ADICIÓN y ADICCIÓN.

La primera voz, ADICIÓN, con una sola c, es la acción y efecto de añadir, de adicionar; mientras que el segundo término, ADICCIÓN, con doble C, es el hábito malsano de consumir drogas o aficionarse de modo desmedido a los juegos de azar.

Así, diremos que es dañina la ADICIÓN o añadidura excesiva de sal a las comidas, y también diremos que tan nociva es la ADICCIÓN a los dados como a la marihuana. Pero siempre recuerde que aunque con más de un significado, la palabra AFICIÓN es una sola y siempre se escribe con una sola C.