Cadena de Transmisión AM - FM

Día del Idioma EspañolLa Habana, Cuba. - Se opina  bastante sobre un tema engorroso dada la diversidad de intereses, conocimientos y puntos de vista que implica: ¿Hablamos bien los cubanos?

En este, como en todos los asuntos de la vida nacional, resulta necio tratar de divorciar unos de otros y suponer que el modo en que el habla se revela difiere en cada sector, pues los asuntos elementales de la subsistencia - servicios médicos, educacionales, transporte, empleo, ofertas recreativas, convivencia, alimentación... - son iguales para casi todos. Y siendo el lenguaje la envoltura material del pensamiento (lo que hace del idioma un reflejo del modo de vida, puesto que se piensa según se vive), y tomando como patrón al ciudadano común, gente de guagua y colas, como usted y yo, debemos admitir que efectivamente, no se habla bien en Cuba.

Que el futuro nos entienda

La aspiración de la R o de la S; el intercambio de R por L o por N, la dentalización de la N al final de palabra y otras alteraciones que tienen lugar en la realización fonética del español contemporáneo en Cuba, no se corresponden con el grado de instrucción alcanzado en el país.

Locutores, presentadores de radio y televisión, actrices y actores, periodistas y escritores, maestros y profesores, dirigentes y funcionarios, desde el jefe de brigadas hasta el último camarero, todo el que se sirve profesionalmente del idioma, está obligado a perfeccionar su empleo de ese instrumento común que es el habla en Cuba.

Sigamos enriqueciendo nuestro español con nuevos giros y dichos y usos nuevos, pero preservemos su esencia para que, en un futuro cercano, no sea necesario traducir a Martí para sus coterráneos.