Todavía hay hablantes del español que se resisten a llamar jueza a la mujer que ejerce como miembro de un jurado o tribunal, con poder y autoridad para juzgar y sentenciar, ya en competencias deportivas o en procesos judiciales.

Los desmanes de Sandy por el oriente cubano llevaron a algunos a afirmar que el huracán había desbastado la ciudad de Santiago de Cuba, y eso diciendo aseguraban que el fenómeno meteorológico sólo había eliminado lo basto, lo grosero, lo burdo y lo tosco.

La posibilidad de articular cotidianidad y cotidianeidad trae a colación una dislalia cultural tan frecuente como el barbarismo de pronunciar semáfaro en lugar de semáforo, o cinterna en vez de cisterna, y enguincharse por engancharse…

El caso de área es similar al de otros sustantivos que comienzan con A acentuada y que a pesar de ser femeninos usan el artículo EL para el singular

La B y la V son letras que, para muchos, causan confusión en la escritura.